Interview mit István Sztáni

Dieser Interviewauszug ist auf Deutsch. | Ez az interjúkivonat németül készült.

Fotos weiter unten. | Fényképek lejjeb találhatóak.

Der in Frankfurt lebende István Sztáni war Mitglied der ungarischen Jugend-Fußballnationalmannschaft 1956, die sehr erfolgreich war. Direkt nach der 1956-er ungarischen Revolution hat er beschlossen Ungarn zu verlassen und in Deutschland zu leben und seine Fußballerkarriere bei Eintracht Frankfurt fortzuführen. Dort wurde er ein richtiger Star. Beim Endspiel der Deutschen Meisterschaft 1959 im Berliner Olympia Stadion hat er zwei Tore geschosssen. Somit ist die Eintracht auch Dank seiner Tore Deutscher Meister geworden.

Von Matthias Thoma, dem Geschäftsführer des Eintracht Museums habe ich tolle Fotos von Herrn Sztáni bekommen. 

**   ***   ****   *****   ****   ***   **

A Frankfurtban élő Sztáni István az igen sikeres, 1956-os magyar ifjúsági válogatott tagja volt. Direkt az 1956-os forradalom után elhatározta, hogy elhagyja Magyarországot és Németországban, az Eintracht Frankfurtnál folytatja a futballkarrierjét. Ott egy igazi sztár lett. Az 1959-es Német Bajnoság döntőjében, a berlini Olimpia Stadionban két gólt is rúgott. Így az Eintracht az ő góljainak is köszönhetően lett német bajnok. 

Az Eintracht Múzeum ügyvezető igazgatójától Thoma Matthiastól klassz képeket kaptam Sztáni úrról.